人間だから悲しいんだ

1月の雨を忘れない (無法忘懷1月的雨)

作詞･作曲：高見沢俊彦／編曲：THE ALFEE

冷たい雨が雪に変わり

燃え尽きた愛も想い出になる

冷冽的雨轉變成雪

燃盡的愛也化成回憶

冬の街角　佇む二人

都会の孤独を初めて感じる

冬季的街角　我倆停佇

第一次感到都會的孤獨

あの愛の誓い虚しく

遠い追憶戻れぬ　Winter Days

那愛的誓言虛幻縹緲

遙遠的追憶無法回首　Winter Days

すれ違う見知らぬ恋人達

あの頃の俺達　見ているようだ

錯身而過的陌生戀人們

彷彿看著那時候的我們

年を重ね合い　人は誰でも

大切な何かを失くして行くのか

年紀增長　人無論是誰都會

漸漸失去重要的某樣事物嗎

あの夏の光と影は

もう二度と帰らぬ　Summer Days

那季夏天的光與影

早已無法再次回歸　Summer Days

Cold Rain　この雨を俺は忘れない

Cold Rain　這場雨我無法忘懷

「あなたを憎むほど愛してなかった」

さよならのかわりに君が呟く

「沒有愛你愛到恨你」

代替了道別你輕聲說

哀しみの白い天使よ

凍えさせて　別れの時を

哀傷的雪白天使唷

讓離別的這一刻　凍結吧

Cold Rain　この雨を俺は忘れない

Cold Rain　這場雨我無法忘懷

あの愛の誓い虚しく

遠い追憶戻れぬ　Winter Days

那愛的誓言虛幻縹緲

遙遠的追憶無法回首　Winter Days

Cold Rain　１月の雨が雪になる

Cold Rain　1月的雨化成了雪