光と影のRegret (光與影的Regret)
詞曲：高見沢俊彦
立ち止まり 振り向けば
優しい笑顔の君がいる
若い日の過ちや 苦い涙は
心に消えない 傷跡に
停下腳步 回頭望去的話
有著溫柔笑容的你就在那
年輕時的過錯或 苦澀的眼淚
都成為心中無法消散的 傷痕
一枚の絵画に
描かれた懐かしい風景
二度とは返らない青春の Monument
確かに 君は そこにいた
一幅畫裡
被畫上了令人懷念的風景
無法重回的青春的Monument
確實地 你 曾存在於那裡
ため息つけば 終わった夢
選んだ未来 それぞれの季節
若是嘆息 結束的夢
選擇的未來 各自的季節
緑 萌える夏 偶然出逢い
二人 自然に口づけ交わした
君の 長い髪 光に揺れて
すべてあまりにも美しすぎた
新綠萌生的夏天 偶然邂逅
我倆 自然而然地 親吻彼此
你的 長髮隨光搖曳
所有一切都實在太過美麗
Ah- 時を超え
Ah- 逢いたい
Ah- 跨越時空
Ah- 想要見你
遠い記憶が優しく
さざ波のように押し寄せる
あの日に置き去った想い出たち
この胸 そっと よみがえる
遙遠的記憶輕柔地
如同漣漪般 向我襲來
那天留置而去的回憶們
在心中 悄悄地 復甦
瞳を閉じて 過ぎ去る日々
選んだ未来 それぞれの人生
閉上雙瞳 逝去的往昔
選擇的未來 各自的人生
枯れ葉 舞い散る 冬の気配
触れる 指先 别れの予感
恋の 魔法が 解けてくように
すべて あまりにも 儚く消えた
枯葉飛舞飄零 冬天的氣息
觸碰的指尖 別離的預感
戀愛的魔法 就要解開似地
所有一切都太過虛幻地消散
Ah- 時を超え
Ah- 逢いたい
Ah- 跨越時空
Ah- 想要見你
眠れぬ夜にひとり
光と影の Regret
無法睡去的夜裡 獨自
光與影的Regret
過去と未来が 織りなす物語(ヒストリー)
忘れ 得ぬ恋よ 夢よ 憧れよ
人は 出逢いと 別れ繰り返し
ひとり 後悔の涙を流す
過去與未來 交織成的故事(History)
難以忘懷的戀情呀 夢呀 憧憬呀
人總不斷重複著 相逢與別離
獨自 流下後悔的淚水
あの日 未来が あまりに遠くて
愛を 貫く 自信がなかった
人は 若さに 戸惑い つまずき
いつか 大切な 夢を 見失う
那一天 未來實在太過遙遠
沒有自信能夠貫徹愛情
人總為年輕所困惑犯錯
曾幾何時 丟失了重要的夢
Ah- 時を超え
Ah- 逢いたい
Ah- 跨越時空
Ah- 想要見你
