ラブレター (情書)

作詞作曲:高見/編曲:ALFEE with クニ

 

それはあなたからのいラブレター

懐かしい文字 散りばめられた

あたたかい言葉 波をうって

胸 熱くさせる

那是封從你那收到的舊情書

綴滿了令人懷念的文字

暖洋洋的愛的話語 如浪濤拍來

至今依然使我胸口發燙

 

いワインにめまいをじるよう

あなたとの恋というに酔いすぎていた

えば やさしさにしばられたまま

明日をみつめてくのがこわかった

宛如因香甜的酒而感到暈眩一般

太過醉心於名為與你的戀情的酒

細想起 就這樣被溫柔束縛住

曾害怕著繼續注視明天

 

※想のラブレター 最初最後

い恋のかたみとして

このラブレター 破てられない

 すがりきたいもあるから

回憶中的情書 最初也是最後的

作為熱戀的紀念物

這封情書 無法撕毀捨棄

因為女人總有想緊抓著回憶哭泣的時候

 

P.S. I Love You いつまでもしたいなんて

あなたのえるようなプロポーズと

はうらはらにさめてくようで

あゝわずさよならきりだす

P.S. I Love You 想愛你直到永遠什麼的

對於你那熱情如火的求婚

我的心反而冷卻下來那般

啊 想也沒想就說出了再見

 

repeat

 

がりは涙よりにがいものだと

れて気がついても遅いのね

いきりなぐってくれれば すなおに

そのび込んでけたのに

逞強比淚水更加苦澀

分手後才察覺早已太遲

若你能狠狠打醒我 就能

坦率地撲向你的懷中啊

 

 そのやさしさのひとかけらもない

如今  那份溫柔就連碎片都已不復存在


1979121日發售的第三張單曲。

 

1974年出道後一直未能有熱門歌曲,1975年府中捕物控又遭遇發售中止。於是ALFEE在一段時間內都不與唱片公司簽約,自行進行活動。於此同時也意識到要由自己作曲,開始尋找能夠認同自創曲的唱片公司。在這期間,這首曲子受到PONY CANYON認同,終於得在1979年發售。

 

這首歌是SHOWA NOTE的廣告歌,是ALFEE第一次的合作曲目,雖然銷售成績並不理想。

 

LIVE HOUSE時代(在PONY CANYON再次出道前的時期)作為純音樂吉他曲演奏過。

1986年夏季野外演唱會上作為安可曲演唱時,高見澤哽咽說道:「沒想到能在這麼多人(10萬人)面前演唱這首歌」。

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 日向流人 的頭像
日向流人

人間だから悲しいんだ

日向流人 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(12)