夕なぎ (夕暮浪靜)
作詞・作曲：高見沢俊彦／編曲：井上 鑑
思いきって旅に出ました
あなたが好きだという日本海を見に
遠く聞こえる海鳴りの音を
絵はがきで今送ります
下定決心踏上旅程
去看看你說喜歡的日本海
遠遠就能聽見的雷鳴浪聲
現在就用風景明信片寄給你
夕なぎの海が白く光ることを
初めてここで知りました
あなたが居たから今年の冬は
少しも寒さを感じませんでした
夕暮浪靜的海面泛著白光
在這裡第一次知道了這件事
因為有你在 今年的冬天
一點也感覺不到冷
東京へは明日発ちます
明天就出發前往東京
旅の終りにふとよぎるのは
いつもあなたの面影ばかり
でもそんな想いの中で
見つめ直してみたいのです
在旅程的尾聲驟然浮現的
無論何時都是你的面孔
但在這樣的思念裡
想要試著重新省視
夕なぎの白さに心も洗われて
あなたのやさしさに気がつきました
静かに輝くこの海のように
あなたを愛せばよかったのでしょう
夕暮浪靜的白光連同心靈一併洗淨
讓我注意到了你的溫柔
靜靜綻放光芒 就像這片海一樣
要是有好好愛著你是不是就好了呢
東京へは明日発ちます
明天就出發前往東京
夕なぎの海に想いを投げ捨て
涙にすがらず歩いて行きます
あなたが居たから今年の冬は
少しも寒さを感じませんでした
把思念丟棄到夕暮浪靜的海
揮別淚水起步前行
因為有你在 今年的冬天
一點也感覺不到冷
東京へは明日発ちます・・・・・・
明天就出發前往東京・・・・・・
文章標籤
全站熱搜
