Orionからの招待状（來自獵戶座的邀請函）
作詞／作曲：高見沢俊彦
冬の夜空に輝く
オリオン星見つめて
悲戀の物語りに
遙か思いを馳せる
遙望著在冬季星空
閃耀的獵戶座之星
遙遙思慕著
悲戀的故事
月の女神アルテミス
その涙が星になり
銀河を彩る時
愛の伝説になる
月之女神阿提米絲
當那淚水化為星辰
妝點銀河之時
將成為愛的傳說
流星のパレードを見よ
座標軸はその愛
嘆きの天使よ奏でよ
運命のセレナーデ
看看流星的遊行吧
坐標軸就是那份愛
嘆息的天使啊 奏響吧
命運的小夜曲
泣かないで 泣かないで
いつも僕はここにいる
君だけに 君だけに
惜しみなく愛を贈ろう
不要哭泣 不要哭泣
我一直都會在這裡
只給你 只給你
毫不保留地把愛送給你
星座の海へ漕ぎ出せ
シリウスの煌めきは
まるで夜空のジュエリー
君の胸に飾ろう
划向星座之海吧
天狼星的光輝
宛如夜空的珠寶
裝飾在你的胸口吧
オリオンに導かれ
屆いた招待狀
限りあるこの命に
変わらぬ愛を誓う
受獵戶座指引
所收到的邀請函
在這有限的生命裡
宣誓恆常不變的愛
出逢いは奇跡の魔法
座標軸はその胸
刹那の天使よ謳えよ
宿命のカンタータ
相逢是奇蹟的魔法
坐標軸就是那胸口
剎那的天使啊 歌詠吧
宿命的清唱套曲
泣かないで 泣かないで
いつも僕はそばにいる
君だけを 君だけを
見つめて愛を叫ぼう
不要哭泣 不要哭泣
我一直都在你身邊
只有你 只有你
注視著你嘶喊出愛吧
流星が降りそそぐ
美しい君のその身體に…
抱きしめて 抱きしめて
離さない 星が消えても
流星傾注而下
於美麗的你那軀體
抱緊你 抱緊你
不放手 就算星光消逝
泣かないで 泣かないで
いつも僕はここにいる
君だけに 君だけに
惜しみなく愛を贈ろう
不要哭泣 不要哭泣
我一直都會在這裡
只給你 只給你
毫不保留地把愛送給你
文章標籤
全站熱搜
