AFFECTION
作詞・作曲：高見沢俊彦
男は夢にすべてを賭ける
男人對夢想賭上了一切
女は愛に未来求める
女人對愛情追求未來
めぐりくる季節が花の色をかえるように
如同循環往復的季節改變著花朵的色彩
いくつもの出逢いがあなたを変えるのさ
許許多多的邂逅也改變著你啊
Imagination－孤独な日々にサヨナラ
Imagination－向孤獨的日子說再見
淋しいのは決してあなただけじゃない
感到寂寞的決不是只有你而已
Can't you feel it? Can't you feel in your heart?
愛とは夢追いかけること
愛是追逐夢想
星を見つめ泣いたあの頃の
凝望著星星哭泣 那時候的
涙そのまま信じて欲しい
眼淚 希望你繼續相信下去
強い絆で二人結ばれた瞬間に
強烈的羈絆將兩人繫在一起的瞬間
過去から未来へと時間がはじけ飛ぶ
從過去到未來 時間飛散四濺
Communication－すべてのロマンスは今
Communication－所有的羅曼史此刻
二人がつながる時にはじまる
在兩人繫上的那一瞬展開了
Can't you feel it? Can't you feel in your heart?
愛とは心重ねること
愛是把心重疊
空の虹が美しい理由は
天上的彩虹之所以美麗
誰もがつかめないものだから
是因為誰也抓不住
別れの涙に悲しみ傷ついたのは
之所以會為別離的淚水受傷難過
あなたが無限の愛を知らないから
是因為你不了解無限的愛
Vibration－光を越え感じたい
Vibration－越過光想去感受
あなたの心と愛つかむため
為了捉住你的心與愛
Imagination－未来の翼広げ
Imagination－展開未來之翼
孤独な日々にサヨナラ告げよう
向孤獨的日子道聲再見吧
Can't you feel it? Can't you feel in your heart?
Can't you feel it? Can't you feel in your heart?
愛とはすべてを許すこと
愛是諒解一切
I can feel AFFECTION
I can feel AFFECTION・・・
