Masquerade Love

作詞・作曲:高見沢俊彦/編曲:THE ALFEE

 

アダムとイヴが犯した罪を

亞當與夏娃所犯下的罪

 

人は背負い 愛を求める

由人所背負 追求著愛

 

もっと激しく もっと優しく

再更激烈 再更溫柔

 

禁断の果実を胸に

把禁忌的果實放在心裡

 

The End of The World その時に

The End of The World 在那一刻

 

何を思い出すのか

會想起什麼呢

 

透き通る肌と緑の黒髪

晶瑩冰肌與黑亮青絲

 

あやしい瞳と赤い唇

神秘眼眸與艷紅雙唇

 

ああ…流れる時にその体まかせて

啊啊…洪流來臨時讓那軀體隨波逐流

 

嵐の過ぎ去る朝を待てばいい

只要等待暴風過去的早晨到來就好

 

ああ…抱いても抱きしめてもすり抜けてしまう

啊啊…就算再怎麼抱緊也會不小心溜走

 

愛は砂漠に揺れる蜃気楼

愛是沙漠裡搖晃的海市蜃樓

 

仮面をはずせない Masquerade Love

無法脫下假面 Masquerade Love

 

Masquerade Love…

 

GOLGOTHAの丘に稲妻走る

GOLGOTHA的山丘上一道閃電

 

約束の日を待ちわびて

殷切盼望著約定之日

 

祈りは遥か 聖地JERUSALEM

遙遙祈願 聖地JERUSALEM

 

許されぬ愛に身をこがす

不被允許的愛讓我痛苦不已

 

The End of World その時に

The End of World 在那一刻

 

もしも願い叶うなら

如果能實現願望的話

 

指輪はずして…愛を囁いて…

摘下戒指…細語愛情…

 

抱き合いながら静かに眠りたい

渴望與你相擁著靜靜入睡

 

ああ…失うものなど今はもう何もない

啊啊…如今再也沒有什麼可失去的了

 

誘惑の夜に落ちて行く

逐漸墮落誘惑的夜

 

ああ…叶わぬ恋ならせめて命尽きるまで

啊啊…若是實現不了的戀情至少在命盡為止

 

愛をあなたに与えつづけたい

渴望能一直給你我的愛情

 

心をかくした Masquerade…

把心藏了起來 Masquerade…

 

風は吹く 花は散る 時は流れる

清風吹拂 繁花凋零 時光流瀉

 

すべて滅びる運命なら

倘若是一切將滅的命運

 

太陽目指したIcarusのよう

如同向著太陽飛去的Icarus

 

この愛にあなたと燃え尽きたい Oh Yeah

渴望在這愛情裡與你一同燃燒殆盡 Oh Yeah

 

ああ…流れる時にその体まかせて

啊啊…洪流來臨時讓那軀體隨波逐流

 

嵐の過ぎ去る朝を待てばいい

只要等待暴風過去的早晨到來就好

 

ああ…抱いても抱きしめてもすり抜けてしまう

啊啊…就算再怎麼抱緊也會不小心溜走

 

愛は砂漠に揺れる蜃気楼

愛是沙漠裡搖晃的海市蜃樓

 

ああ…失うものなど今はもう何もない

啊啊…如今再也沒有什麼可失去的了

 

誘惑の夜に落ちて行く

逐漸墮落誘惑的夜

 

ああ…叶わぬ恋ならせめて命尽きるまで

啊啊…若是實現不了的戀情至少在命盡為止

 

愛をあなたに与えつづけたい

渴望能一直給你我的愛情

 

心をかくした Masquerade Love

把心藏了起來 Masquerade Love

 

Masquerade Love…

 

What Is My Love, The End of The World

What Is Your Love, The End of The World…


這場的高見澤真的超級美麗超級好看...希望大家都來看看~

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 日向流人 的頭像
日向流人

人間だから悲しいんだ

日向流人 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(21)