坂道（坡道）
作詞：坂崎幸之助／作曲：高見沢俊彦／編曲：ALFEE with 井上鑑
長い坂道を見ると
望向長長的坡道
学生達が急いでる
學生們急急忙忙
いつかあいつと降りた駅の方から
曾與他一起下車的車站 從那裡
遥かな街が広がる
遙遠的街道拓展著
あの日この道で別れた
那一天在這條路上分別
振り向かない約束をして
約定好不要再回頭
小さくなった あいつの後姿に
變得越來越小的 他的背影
一度だけ手を振った
就這麼一次揮了揮手
ようこそ想い出 ホロリ一粒を
歡迎你呀回憶 嘩啦一顆
頬にこぼそうとしているのか
就要從臉頰灑落了嗎
ひとときだけなら 付き合ってもいい
只是暫時的話 交往也沒關係
あとは 何処か 消えていってくれ
接下來 給我 消失到哪去吧
"俺は このギターをいつか
"我呀 總有一天要讓這把吉他
自分のものにするんだ"と
成為我的東西喔"這麼說著
二人通った楽器屋も 姿を変えて
兩人常去的樂器店也 換了個樣子
今はただ通り過ぎるだけ
現在就只是路過而已
これから あと どれくらい
自那以後 還要 攀登多少
坂を登れば 良いのか
坡道 才行呢
きっとその度に俺は 振り向くだろう
肯定每一次我都會 回過頭吧
一度だけ手を振るために
就這麼一次為了揮揮手
さよなら想い出 別れを告げたのに
再會了回憶 分明已做了告別
まだウロウロしているのか
卻還是兜兜轉轉嗎
しばらく君には 会わないでいたい
我想暫時就這麼 不要見你
早く 何処か 消えていってくれ
快點 給我 消失到哪去吧
文章標籤
全站熱搜
