恋のマラカス・ブラザーズ(戀之沙鈴兄弟)

作詞:F.Francis/作曲:T.Takamizawa/編曲:S.Takebe

Produced by T.Takamizawa

 

 

踊ろうカーニバル

舞蹈吧嘉年華

 

ため息に揺れて

隨著嘆息擺動

 

一晩だけの Make Love

僅僅一晚的 Make Love

 

シツコイのはキライ

糾纏不休的話很討厭

 

騒ごうカーニバル

喧鬧吧嘉年華

 

名前は聞かないよ

別問我名字唷

 

触れ合うだけの Make Love

僅僅互相碰觸的 Make Love

 

泣かれるのはコマル・・・

要是哭了的話很困擾・・・

 

シャラララ イイカゲンに抱き合う そんな恋が好きさ

Shalalala 相擁得恰到好處 喜歡這樣的戀愛吶

 

軽いと皆に言われても それがマラカス・ブラザーズ

就算被大家說好輕浮 但這就是沙鈴兄弟

 

さあ 世界中の素敵な Sexy Sexy Lady

來吧 全世界美好的Sexy Sexy Lady

 

さあ プライド捨てて激しく Shakin' Shakin' Your Body

來吧 捨棄自尊激烈地 Shakin' Shakin' Your Body

 

自由恋愛 独身貴族

自由戀愛 單身貴族

 

Kiss Kiss Kiss Let's Kiss Kiss Kiss

 

真夜中のカーニバル

午夜的嘉年華

 

僕の部屋においで

過來我的房間吧

 

スカートは過激にランバダ

裙襬黏巴達過度刺激

 

ヒップアップ プルン プルン

Hip Up Puru Puru

 

二人でカーニバル

兩個人一起嘉年華

 

ルーム・キーが欲しい

想拿到房間鑰匙

 

君の Body Watching

你的 Body Watching

 

一泊二日のレンタル・ラブ

兩天一夜的租借・愛情

 

シャラララ 回るメリーゴーランド 手軽な恋が好きさ

Shalalala 迴轉的旋轉木馬 喜歡輕鬆的戀愛啊

 

甘いと皆に言われても それがマラカス・ブラザーズ

就算被大家說好膚淺 但這就是沙鈴兄弟

 

さあ 世界中の素敵な Sexy Sexy Lady

來吧 全世界美好的Sexy Sexy Lady

 

さあ プライド捨てて激しく Shakin' Shakin' Your Body

來吧 捨棄自尊激烈地 Shakin' Shakin' Your Body

 

Please Please Tell Me 電話番号

Please Please Tell Me 電話號碼

 

Kiss Kiss Kiss Let's Kiss Kiss Kiss

Kiss Kiss Kiss Let's Kiss Kiss Kiss

 

シャラララ 安物のワインより高いシャンパンが好き

Shalalala 比起便宜紅酒更喜歡高檔香檳

 

ずるいと皆に言われても それがマラカス・ブラザーズ

就算被大家說好狡猾 但這就是沙鈴兄弟

 

さあ 世界中の素敵な Sexy Sexy Lady

來吧 全世界美好的Sexy Sexy Lady

 

さあ プライド捨てて激しく Shakin' Shakin' Your Body

來吧 捨棄自尊激烈地 Shakin' Shakin' Your Body

 

Oh-ビバ マラカス May-ビバ マラカス

Oh-萬歲 沙鈴 May-萬歲 沙鈴

 

Cow-ビバ マラカス Now-ビバ マラカス

Cow-萬歲 沙鈴 Now-萬歲 沙鈴

 

自由恋愛 独身貴族

自由戀愛 單身貴族

 

Kiss Kiss Kiss Let's Kiss Kiss Kiss

Kiss Kiss Kiss Let's Kiss Kiss Kiss

 

Kiss Kiss Kiss マラ カス カス カス

Kiss Kiss Kiss 沙   

 


相關知識小科普

沙鈴兄弟是ALFEE於1980年代時組成的蒙面團體BEAT BOYS的衍生組合,這首歌曲的作詞者其實也是高見澤,F.Francis為其使用之假名。

資料來源:http://www.victory-garden.com/alfee/works/netabare.html

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 日向流人 的頭像
日向流人

人間だから悲しいんだ

日向流人 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(159)