天地創造

作詞/作曲:高見沢俊彦

 

何のため生まれ 生きてきたのか

為何而生 為何而活

 

正しい答えなどは 誰にも分からない

正確的答案 誰也不曉得

 

神のみぞ知る その領域で

只有神知道 在那個領域

 

己の無力さに 打ちひしがれる

被自己的無力 重重擊垮

 

だから人は 明日の不安 鎮めるように

所以人為了 壓抑明日的不安

 

空を見上げ 流離う風に 祈り続ける

抬頭望天 持續向漂浪的風祈禱

 

天を仰げば ペガサスの翼よ

仰望上蒼 飛馬的羽翼啊

 

虹の彼方へ 運ぶよ 未来へのシナリオ

引領走向彩虹彼端吧 邁向未來的劇本

 

耳を澄ませば 聞こえる 時代の息吹よ

側耳傾聽 能聽見 時代的氣息

 

生きる意味は それぞれに 違うものさ

生存的意義 各自都 不相同啊

 

天地創造 新たな世界を創るために

天地創造 為了創造嶄新的世界

 

I'm Looking For Love 身近な場所に愛はある

I'm Looking For Love 愛就近在咫尺

 

届かない言葉 消えゆく思い

傳遞不了的話語 消逝而去的思念

 

流されるままに 時代は変わるよ

隨波逐流 時代改變著

 

過ちを犯し その罪を背負い

犯下過錯 背負著那份罪

 

何処にむかって 歩けばいいのか

應該要向著哪裡 走去才好呢

 

だから人は 哀しみを 星に散りばめ

所以人才會 將悲傷 四散點綴於星

 

闇を照らす 自由の光 求めてゆく

照亮黑暗 追尋自由之光

 

天を仰げば ミカエルの剣よ

仰望上蒼 米迦勒之劍啊

 

宙の彼方へ 打ち払え 懺悔の涙を

將懺悔的淚水 驅散到宇宙的彼端吧

 

耳を澄ませば 聞こえる 天使の息吹よ

側耳傾聽 能聽見 天使的氣息

 

生きる意味は それぞれに 変わるものさ

生存的意義 各自都 會改變的啊

 

天地創造 新たな光をその胸に

天地創造 嶄新的光芒在那心中

 

You're Looking For Love 身近な場所に愛はある

You're Looking For Love 愛就近在咫尺

 

エデンの園よ 虚飾の理想郷(ユートピア)

伊甸園啊 虛假的桃源鄉

 

禁断の果実を ついばんで飛び出せ!

將禁忌的果實 啄食飛去吧!

 

天を切り裂け 雷鳴よ轟け

劃破天空 雷鳴啊轟響吧

 

雨は大地を潤し 緑を育む

雨水滋潤大地 孕育新綠

 

一筋のPride 栄光への道標

一縷的Pride 邁向榮光的路標

 

生きる意味は それぞれに 違うはずさ

生存的意義 各自都 不會一樣啊

 

天地創造 新たな世界を創るために

天地創造 為了創造嶄新的世界

 

We're Looking For Love 身近な場所に愛はある

We're Looking For Love 愛就近在咫尺

 


 

收錄於2022年2月23日發售,闊別三年的第26張專輯『天地創造』。

在疫情之後需要在新的生活型態之中創造新的世界,而那個提示或許就在我們身邊。以這樣的想法去創作的歌曲。

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 日向流人 的頭像
日向流人

人間だから悲しいんだ

日向流人 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(48)