愛という存在(名為愛的存在)
作詞・作曲:高見沢俊彦/編曲:高見沢俊彦with萩森英明
そばにいるだけで 見つめてるそれだけで
只要在身邊 只要凝望著
心が穏やかになる それが愛という存在
就能讓心變得平穩 那就是名為愛的存在
見返りを求めず しなやかに真っ直ぐに
不求回報 溫柔而率直
自由な気持ちのままで あなただけ信じたい
就這樣以自在的心情 只想相信著你
だけど愛が深くなるほどに
然而愛越是變得深厚
こだわりが生まれる
就越會產生執著
既読マークが遅いだけで
也有只不過是已讀遲了些
不安を感じる夜もある
就感到不安的夜晚
そうさ愛はいつだって
是呀 愛總是一直
恋人たちを試す
考驗著戀人們
幾つもの試練を与え
給予無數個試煉
強い絆に変えてく
轉變成堅強的羈絆
愛は気づかぬうちに
愛是在不知覺間
夢を与え合うこと
互相給予彼此夢想
月の光のように さり気なく愛は輝き
愛宛如月光 總不讓人察覺散發著光輝
あなたと歩く道を 優しく照らし出すのさ
溫柔照亮 與你一同走過的路啊
お互いを縛らず 背伸びせずありのまま
不束縛彼此 不裝模作樣保持真我
素直な気持ちでいたい あなただけのために
想保有坦率的心情 只為了你
だけど思い深くなるほどに
然而思念越是變得深厚
見えなくなるものさ
就越會變得看不清
相手を認めて許し合う
認同對方彼此諒解
余裕が時には必要さ
有時也需要這樣的餘裕啊
季節の花が色づくよう
如同四季的花朵增添色彩
それぞれの愛で染め上げ
以各式各樣的愛妝染
素晴らしいこの人生を
將這美好的人生
艶やかに彩るのさ
妝點得鮮豔繽紛吧
愛は満天の星より
我願愛要比滿天繁星
高く美しくあれ
更加高潔美麗
Wonderful love for you
幾千もの夜を重ねて
度過無數個夜晚
Beautiful My Life
心をひとつにして
讓我們的心合一
あなたがそこにいるだけで
只要有你在身邊
愛はきらめき続ける
愛就能持續散發光輝
さぁその手と手を取り合って
來吧讓我們牽起雙手
何処までも歩いて行こう
不論到哪都一起走下去吧
愛はかけがえのない
愛是無可替代
唯一の存在なのさ
唯一的存在啊
愛は満天の星より
我願愛要比滿天繁星
高く美しくあれ
更加高潔美麗
收錄於2022年2月23日發售,闊別三年的第26張專輯『天地創造』。
是在日本自肅期間創作的曲目之一,經過多次改寫花了許多時間才完成。作曲發想是過去ALFEE與古典樂的合作,嘗試做出古典樂曲風的曲子。
