Time Machine 〜恋のS・O・S(戀愛的S・O・S)

作詞・作曲:高見沢俊彦

編曲:高見沢俊彦with鎌田雅人

 

 

ミステリアスなその視線 濡れた唇にS•O•S

那道神秘的視線 濕潤的雙唇S•O•S

 

いつでも恋に落ちる速度は Mach 15

墜入愛河的速度總是 Mach 15

 

奇跡を起こせよタイムマシン

引發奇蹟吧 時光機

 

10秒戻して I Love You

回到10秒前 I Love You

 

記憶は全部消し去って Play Back

將記憶全部消除 Play Back

 

甘い夜へ誘う 妖し腰つきで

魅惑的擺腰 帶我進入甜蜜的夜

 

天使か悪魔か 妄想駆け巡る Illusion Dream

是天使還是惡魔 妄想連篇 Illusion Dream

 

抱きしめたいのさ Only You

好想緊緊抱住你啊 Only You

 

愛しているのさ Just Tonight

我好愛好愛你 Just Tonight

 

狂おしいほどに 夢中さ Ahー

越是癲狂 就越沉迷其中 Ahー

 

耳元で I Want You 息を切らし I Need You

在耳邊 I Want You 喘不過氣 I Need You

 

夢が覚める前に タイムマシンのスイッチを Turn On!

在夢醒之前 把時光機的開關 Turn On!

 

ためらう気分が邪魔する 恋にルールは無用さ

猶豫的心情會造成阻礙 戀愛規則是沒用的啊

 

当たって砕け落ちる速度は Mach 18

擊中後墜落崩毀的速度是 Mach 18

 

世界中に叫びたいよ 時間を戻して I Love You

我想對著全世界吶喊 倒轉時光吧 I Love You

 

恋のPoisonやられる前に Turn Back

在戀愛的Poison侵襲之前 Turn Back

 

悩ましいBodyが Heartを墜ち抜くよ

令人意亂情迷的Body 擊墜了Heart啊

 

追いかけるほどに この手すり抜ける Phantom Love

越是追趕 就越從這雙手中溜走 Phantom Love

 

分かっているのさ Baby Blue

我明瞭的啊 Baby Blue

 

叶わぬ恋だよ Pretty Blue

這是無望的戀情 Pretty Blue

 

悔しいほどに 夢中さ Ahー

越是不甘心 就越沉迷其中 Ahー

 

耳元で I Want You 息を切らし I Need You

在耳邊 I Want You 喘不過氣 I Need You

 

夜明けが来る前に タイムマシンのスイッチを Turn On!

在拂曉來臨之前 把時光機的開關 Turn On!

 

奇跡を起こせよタイムマシン

引發奇蹟吧 時光機

 

魔法の言葉さ I Love You

魔法般的話語 I Love You

 

涙は全部消し去って Play Back

消除所有淚水吧 Play Back

 

ワイングラスに溶けてく その場限りの恋

逐漸融進玻璃酒杯 僅限當下的戀愛

 

嘘をつくほどに 辻棲合わせの Make Excuse

越是說謊 就越是合理 Make Excuse

 

恋なんて所詮 Fantasy

戀愛說到底就是 Fantasy

 

醒めた瞬間に Farewell Kiss

醒來的瞬間 Farewell Kiss

 

切ないほどに ため息を Ahー

越是難受 就越會嘆息 Ahー

 

抱きしめたいのさ Only You

好想緊緊抱住你啊 Only You

 

愛しているのさ Just Tonight

我好愛好愛你 Just Tonight

 

狂おしいほどに 夢中さ Ahー

越是癲狂 就越沉迷其中 Ahー

 

耳元で I Want You 息を切らし I Need You

在耳邊 I Want You 喘不過氣 I Need You

 

夢が覚める前に タイムマシンのスイッチを Turn On!

在夢醒之前 把時光機的開關 Turn On!

 


 

收錄於2022年2月23日發售,闊別三年的第26張專輯『天地創造』。

由於櫻井翻唱的勝手にしやがれ非常受歡迎而成為創作契機,將80年代的歌謠曲及JPOP以現代風格去詮釋。以能將櫻井的清亮歌喉做出最棒的呈現為目標去寫歌。

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 日向流人 的頭像
日向流人

人間だから悲しいんだ

日向流人 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(10)