Loving You
作詞・作曲：高見沢俊彦／編曲：THE ALFEE
告げられぬ言葉が
未能告訴你的話語
涙に変わってく
變成了眼淚
散る間際の花が
行將凋謝的花朵
紅く燃える夏
是烈火艷紅的夏
翼 傷ついて
彷彿無法飛越天空
空を飛べない小鳥のよう
那傷了羽翼的小鳥
この街の片隅で
在這城市的角落
泣いていたんだね
哭泣著吧
I love you, I love you
髪を切れば忘れられるの ?
倘若剪掉頭髮就能忘懷嗎 ?
少女のまま こぼれる涙
少女的姿態 灑落的淚水
君に贈る言葉は Loving You
贈與你的話語是 Loving You
三日月 照らされて
被新月 照耀
君は僕にもたれる
你倚靠著我
忘れたときめきを
忘卻的悸動
君に感じてる
從你那體會到
誰よりやさしく
比誰都要溫柔
君のそばにいてあげよう
讓我陪在你身旁吧
二人いつか飛び立てるまで
直到某天我倆能夠飛翔
僕だけ信じて
只要相信我
I love you, I love you
ありふれた時が 光にとけてく
平凡的時光 融進了光裡
少女のような清しい笑顔
少女般爽朗的笑容
心乱れて Loving You
擾亂我心 Loving You
何故 人は愛をさがし
為何 人要尋找愛
街をさまようのか
而徘徊街頭呢
どんなに傷ついても
不論受了多少傷
心傷めても・・・
心有多痛・・・
めぐり逢いは風の中で
邂逅在那風裡
君のため生まれ変わろう
為了你蛻變新生
痛み 涙 昨日
痛楚 淚水 昨日
すべて僕が忘れさせよう
所有一切都讓我幫你忘記
I love you, I love you
髪を切れば忘れられるの ?
倘若剪掉頭髮就能忘懷嗎 ?
少女のまま こぼれる涙
少女的姿態 灑落的淚水
君に贈る言葉は Loving You
贈與你的話語是 Loving You
收錄於1989年3月21日發售的第13張專輯『DNA Communication』，是當時名為高砂殿的婚禮公司的廣告歌曲。
